IBM is acquiring TRIRIGA, a Las Vegas, Nevada-based provider of facility and real estate management software solutions. The move aims to accelerate IBM’s smarter buildings initiatives by addi…